menafsirkan kitab sejarah