Selamat Natal Dalam Berbagai Bahasa Bangsa di Dunia
Selamat Hari Natal Dalam Berbagai Bahasa Dunia – Merry Christmas In Different Languages
Di halaman ini ‘Merry Christmas’ atau ‘Happy Christmas’ ditampilkan dalam berbagai bahasa dari seluruh dunia (selain bahasa Inggris)!
Beberapa bahasa di bawah ini menggunakan karakter dan abjad yang berbeda, jadi kita berusaha mengejanya dalam bahasa Indonesia sebisanya ya.
Afganistan (Dari) – Christmas Mubarak (کرسمس مبارک)
Albanian – Gëzuar Krishtlindjen
Arabic – Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد); Which means ‘Glorious Birth Feast’
Aramaic – Eedookh Breekha; Which means ‘Blessed be your Christmas’
Armenian – Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ); Which means ‘Congratulations for the Holy Birth’
Belarusia – Z Kaljadami (З Калядамі)
Belgium :
– Dutch/Flemish – Vrolijk Kerstfeest
– French – Joyeux Noël
– German – Frohe Weihnachten
– Walloon – djoyeus Noyé
Bulgarian – Vesela Koleda
Cambodia (Khmer) – Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
China :
– Mandarin – Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
– Cantonese – Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Cornish – Nadelik Lowen
Croatian (and Bosnian) – Sretan Božić
Czech – Veselé Vánoce
Danish – Glædelig Jul
Esperanto – Feliĉan Kristnaskon
Estonian – Rõõmsaid Jõulupühi
Faroe Islands (Faroese) – Gleðilig jól
Finnish – Hyvää joulua
France :
– French – Joyeux Noël
– Breton – Nedeleg Laouen
– Corsican – Bon Natale
– Alsatian – E güeti Wïnâchte
German – Frohe Weihnachten
Greek – Kala Christouyenna or Καλά Χριστούγεννα
Georgian – gilocav shoba-akhal c’els or გილოცავ შობა–ახალ წელს
Greenland :
– Greenlandic – Juullimi Pilluarit
– Danish (also used in Greenland) – Glædelig Jul
– Guam (Chamorro) – Felis Nabidåt or Felis Påsgua or Magof Nochebuena
Haitian Creole – Jwaye Nowe
Hawaiian – Mele Kalikimaka
Hungarian – Boldog karácsonyt (Happy Christmas) or Kellemes karácsonyi ünnepeket (pleasant Christmas holidays)
Icelandic – Gleðileg jól
India :
– Bengali (also spoken in Bangladesh) – shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
– Gujarati – Anandi Natal or Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
– Hindi – Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) or prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Happy Birthday God)
– Kannada – kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
– Konkani – Khushal Borit Natala
– Malayalam – Christmas inte mangalaashamsakal
– Marathi – Subh Nātāḷ (शुभ नाताळ) or Natal Chya shubhechha
– Mizo – Krismas Chibai
– Punjabi – karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
– Sanskrit – Krismasasya shubhkaamnaa
– Shindi – Christmas jun wadhayun
– Tamil – kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
– Telugu – Christmas Subhakankshalu
– Urdu – krismas mubarak (کرسمس)
Indonesian – Selamat Natal
Iran :
– Farsi – Christmas MobArak
– Kurdish (Kumanji) – Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Irish ( Gaelic ) – Nollaig Shona Dhuit
Israel ( Hebrew ) – Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) meaning ‘Happy festival of the Birth’
Italy :
– Italian – Buon Natale
– Sicilian – Bon Natali
– Ladin – Bon/Bun Nadèl
Japanese – Meri Kurisumasu (or ‘Meri Kuri’ for short!)
– Hiragana: めりーくりすます
– Katakana: メリークリスマス
Kazahk – Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
Korean – ‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) or ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) or ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (즐거운 크리스마스 되세요)
Latin – Felicem Diem Nativitatis (Merry Day of the Nativity)
Latvian – Priecīgus Ziemassvētkus
Lithuanian – Linksmų Kalėdų
Macedonian – Streken Bozhik or Среќен Божик
Madagascar (Malagasy) – Tratra ny Noely
Maltese – Il-Milied it-Tajjeb
Malaysia (Malay) – Selamat Hari Krismas or Selamat Hari Natal
Manx (spoken on the Isle of Man) – Nollick Ghennal
Mexico (Spanish is main lang) :
– Nahuatl – Cualli netlācatilizpan
– Yucatec Maya – Ki’imak “navidad”
Montenegrin:
– Hristos se rodi (Христос се роди) – Christ is born
– Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – truly born (reply)
Native American / First Nation Languages :
– Apache (Western) – Gozhqq Keshmish
– Cherokee – Danistayohihv & Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
– Inuit – Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
– Navajo – Nizhonigo Keshmish
– Yupik – Alussistuakeggtaarmek
Nepali – Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
The Netherlands :
– Dutch – Prettige Kerst (Happy Christmas), Zalig Kerstfeest or Zalig Kerstmis (both mean Merry Christmas) or Vrolijk Kerstfeest (Cheerful Christmas)
– West-Frisian (or Frysk) – Noflike Krystdagen (Comfortable Christmas days)
– Bildts – Noflike Korsttydsdagen (Comfortable Christmastide days)
New Zealand (Maori) – Meri Kirihimete
Norwegian – God Jul or Gledelig Jul
Philippines :
– Tagalog – Maligayang Pasko
– Ilocano – Naragsak nga Paskua
– Ilonggo – Malipayon nga Pascua
– Sugbuhanon or Cebuano – Maayong Pasko
– Bicolano – Maugmang Pasko
– Pangalatok or Pangasinense – Maabig ya pasko or Magayagan inkianac
– Warey Warey – Maupay Nga Pasko
– Papiamentu – spoken in the Lesser Antilles (Aruba, Curaçao, and Bonaire) – Bon Pascu
– Polish – Wesołych Świąt
– Portuguese – Feliz Natal
– Romanian – Crăciun Fericit
– Russian – s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) or
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
– Sami (North-Sami) – spoken in parts of Norway, Sweden, Finland and Russia – Buorit Juovllat
Samoan – Manuia Le Kerisimasi
Scotland :
– Scots – Blithe Yule
– Gaelic – Nollaig Chridheil
Serbian – Hristos se rodi (Христос се роди) – Christ is born or Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – truly born (reply)
Slovakian – Veselé Vianoce
Slovene or Slovenian – Vesel Božič
Somali – Kirismas Wacan
Spain :
– Spanish (Españo) – Feliz Navidad or Nochebuena (which means ‘Holy Night’ – Christmas Eve)
– Catalan / Asturian / Occitan – Bon Nadal
– Aragonese – Feliz Nadal
– Galician – Bo Nadal
– Basque (Euskara) – Eguberri on (which means ‘Happy New Day’)
Sranantongo (spoken in Suriname) – Swit’ Kresneti
Sinhala (spoken in Sri Lanka) – Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
Swedish – God Jul
Switzerland :
– Swiss German – Schöni Wiehnachte
– French – Joyeux Noël
– Italian – Buon Natale
– Romansh – Bellas festas da Nadal
Thai – Suk sarn warn Christmas
Turkish – Mutlu Noeller
Ukranian – ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Merry Christmas) or ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Christ is Born)
Vietnamese – Chúc mừng Giáng Sinh
Welsh – Nadolig Llawen
Sci-fi & Fantasy Languages! :
– Klingon (Star Trek) – toDwI’ma’ qoS yItIvqu’ (Our Savior’s birthday you-enjoy!)
– Quenya (Lord of the Rings) – Alassë a Hristomerendë (Joyous Feast of Christ)
– Sindarin (Lord of the Rings) – Mereth Veren e-Doled Eruion (Joyous Feast of the Coming of the Son of God)
African Languages :
– Afrikaans (South Africa, Namibia) – Geseënde Kersfees
– Akan (Ghana, Ivory Coast, Benin) – Afishapa
– Amharic (Ethiopia) – Melikam Gena! (መልካም ገና!)
– Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
– Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe) – Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi or Christmas yabwino
– Dagbani (Ghana) – Ni ti Burunya Chou
– Edo (Nigeria) – Iselogbe
– Ewe (Ghana, Togo) – Blunya na wo
– Efik (Nigeria) – Usoro emana Christ
– Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Cameroon, Chad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) – Jabbama be salla Kirismati
– Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Cameroon, Ivory Coast, Togo) – barka dà Kirsìmatì
– Ibibio (Nigeria) – Idara ukapade isua
– Igbo/Igo (Nigeria, Equatorial Guinea) – E keresimesi Oma
– Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Congo) – Noheli nziza
– Lingala (DR Congo, Rep Congo, Central African Republic, Angola) – Mbotama Malamu
– Luganda (Uganda) – Seku Kulu
– Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania) – Enchipai e Kirismas
– Ndebele (Zimbabwe, South Africa) – Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
– Shona (Zimbabwe, Mozambique, Botswana) – Muve neKisimusi
– Soga/Lasoga (Uganda) – Mwisuka Sekukulu
– Somali (Somalia, Djibouti) – Kirismas Wacan
– Sotho (Lesotho, South Africa) – Le be le keresemese e monate
– Swahili (Tanzania, Kenya, DR Congo, Uganda) – Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
– Tigrinya (Ethiopia and Eritreia) – Ruhus Beal Lidet
– Xhosa/isiXhosa (South Africa, Zimbabwe, Lesotho) – Krismesi emnandi
– Yoruba (Nigeria, Benin) – E ku odun, e ku iye’dun
– Zulu (South Africa, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland) – uKhisimusi oMuhle
Sumber : Berbagai sumber
Baca : Dasar Alkitabiah Natal
- Definisi dan Pengertian Nubuat dan Nubuatan
- Nubuat Tentang Mesias dan Penggenapannya Melalui Yesus
- Pertanyaan Alkitab yang Menarik dan Banyak Ditanyakan
- Tujuan Yesus Kristus Datang Ke Dunia
- Nubuat Perjanjian Lama tentang Kelahiran Yesus
- Alasan Mengapa Yesus Datang dari Surga ke Bumi
Baca Juga Tradisi Perayaan Natal
- Selamat Natal Dalam Berbagai Bahasa Bangsa di Dunia
- Kisah Orang-orang Majus dari Timur
- The Star of Bethlehem – Apa itu Bintang Betlehem?
- Natal Putih, Patung Salju dan Ukiran Es – Sejarah Tradisi Perayaan Natal Yang Unik
- Lilin Natal – Dari Penerang Hingga Perlambangan Kristus Terang Dunia
- Tradisi Bel dan Lonceng Pada Perayaan Natal
- Christmas or Xmas? Mengenal Sejarah Ucapan Selamat Natal
- Sejarah Kartu Natal Yang Harus Diketahui
- Lebih Lengkap Tentang Saat Dan Waktu Perayaan Natal
- Tradisi Unik Dekorasi Natal Acar Mentimun
- Chrismons dan Simbol Pola Kristen Dalam Tradisi Natal
Baca Artikel Menarik Lainnya :
- Natal – Yesus Tuhan dan Nubuatan Alkitab
- Panduan Kebangunan Rohani
- Kebangkitan Rohani dan Gerakan Transformasi
- Panduan Pemuridan Gereja dan Mentoring Kristen
- Info Lengkap Israel – Mengenal Bangsa Pilihan Tuhan
- Fakta dan Data Wisata dan Informasi Umum Israel
- Info Lengkap Lokasi Wisata dan Ziarah Kristen – Holyland Tour
- Paket Wisata Rohani – Holyland Tour Yerusalem & Ziarah Kristen
- Info Tips & Trik Lengkap Persiapan Perjalanan Wisata Rohani
- Info Lengkap Siaga dan Tanggap Bencana Indonesia
- Info Lengkap Tentang Asuransi dan Tabungan Proteksi
- Semua Hal Tentang Kaos dan Tshirt
